Colecistectomía videolaparoscópica en el Hospital Militar Docente Dr. Mario Muñoz Monroy, Matanzas, 2014-2017 / Video laparoscopic cholecistectomy in the Military Hospital of Matanzas. 2014-2017

RESUMEN Introducción: en enero de 2000, comenzó la cirugía videolaparoscópica en el Hospital Militar Docente Dr. Mario Muñoz Monroy, de la ciudad de Matanzas. El equipo quirúrgico, en esa época, lo constituían cirujanos con varios años de experiencia y con una sólida formación en cirugía convencional. También poseían habilidades demostradas en la realización de colecistectomía a cielo abierto. A partir de 2011, una nueva generación de cirujanos desarrolló la cirugía mínimamente invasiva, con poca experiencia en cirugía a cielo abierto. Por lo tanto, se presentó la contradicción de que cada vez menos cirujanos tenían la experiencia técnica que requieren los casos más difíciles. Objetivo: determinar la seguridad en la realización de la colecistectomía laparoscópica. Materiales y métodos: Investigación observacional, descriptiva y retrospectiva de los pacientes intervenidos de afecciones biliares benignas, por la técnica de colecistectomía laparoscópica, entre enero de 2014 y diciembre de 2017. Resultados: fueron colecistectomizados 2 016 pacientes. De ellos, 1 759 (87 %) correspondieron al sexo femenino, y 257 (13 %) al masculino. Comorbilidades presentes en el 46,3 %. Cirugías: electivas, 1 801; urgentes, 215. Eventos adversos, 38 (1,88 %). Conversiones, 28 (1,3 %). Mortalidad operatoria, 5 (0,24 %). Conclusiones: resultan seguras las colecistectomías laparoscópicas por el bajo índice de eventos adversos, conversiones y mortalidad operatoria (AU).

ABSTRACT Introduction: video laparoscopic surgery began in January 2000, at the Dr. Mario Muñoz Monroy Military Hospital. The surgical team, at that time, were surgeons with years of experience and a solid training in conventional surgery. They also had demonstrated skills in performing open cholecystectomy. Starting in 2011, a new generation of surgeons developed minimally invasive surgery, with little experience in open surgery. Therefore, it arose the paradox that fewer and fewer surgeons had the technical experience required in the most difficult cases. Objective: to determine the safety in performing laparoscopic cholecystectomy. Materials and methods: retrospective, descriptive and observational research of the patients who underwent surgeries of benign biliary conditions, by the technique of laparoscopic cholecystectomy in the period January 2014- December 2017. Results: 1759 patients were cholecystectomized. 87.25% were female ones and 257 (13%) were male: Comorbidities were present in 46.3%. 1 801 were elective surgeries; emergency surgeries were 215. There were 38 (1.88%) adverse events and 28 (1.3%) conversions. The operatory mortality was 5 (0.24%). Conclusions: laparoscopic cholecystectomy are safe because of the low index of adverse events, conversion and operatory mortality (AU).

Disminución de la toxicidad y del efecto terapéutico del ácido zoledrónico en el tratamiento combinado con diferentes extractos antioxidantes / Decrease in toxicity and therapeutic effect of zoledronic acid in combination therapy with different antioxidant extracts

Antecedentes. El ácido zoledrónico se utiliza en el tratamiento de diversas enfermedades, tumorales o no, aunque su uso se asocia con necrosis avascular ósea. Objetivo. Determinar un posible efecto protector de diferentes sustancias antioxidantes frente a la inhibición del crecimiento de células epiteliales de próstata humana (PNT2) y en células tumorales de adenocarcinoma transgénico de próstata murina (TRAMP-C1), en tratamientos combinados de ácido zoledrónico junto con radiación ionizante (IR). Material y métodos. Mediante un ensayo de viabilidad celular (MTT) se estudia la supervivencia celular de 2 líneas celulares en tratamientos aislados y combinados con ácido zoledrónico y con IR, así como, el efecto de la adición de diferentes sustancias antioxidantes. Resultados. El ácido zoledrónico muestra un efecto citotóxico significativo sobre las células PNT2 y TRAMP-C1 (p<0,001). La administración de diferentes sustancias antioxidantes en el tratamiento con ácido zoledrónico presenta un efecto protector sobre las células PNT2 (p<0,001), pero no sobre las células tumorales. Sin embargo, la administración de ácido rosmarínico y apigenina en el tratamiento combinado con ácido zoledrónico junto con IR presenta un efecto protector no solo sobre las células PNT2 (p<0,001), sino también sobre las células TRAMP-C1 (p<0,001). Conclusión. El uso de sustancias antioxidantes produce una disminución del efecto citotóxico del ácido zoledrónico sobre las células no tumorales, por lo que podrían ser utilizadas en enfermedades benignas no tumorales. Sin embargo, en un tratamiento combinado con IR, también pueden proporcionar protección a las células tumorales, y reducir de este modo el efecto terapéutico deseado (AU)

Background. Zoledronic acid is used in the treatment of cancer-related diseases, although its use has been associated with avascular osteonecrosis. Aims. To determine the possible protective effect of a range of antioxidant substances against the inhibition of human prostate epithelial cell growth (PNT2) and transgenic adenocarcinoma mouse prostate tumour cells (TRAMP-C1), in treatments combining zoledronic acid and ionising radiation (IR). Material and method. Cell survival is studied via cell viability assays (MTT) for 2 cell lines in isolated and combined treatments with zoledronic acid and/or IR, as well as the effect of adding 3 antioxidant substances. Results. Zoledronic acid displays a significant cytotoxic effect over PNT2 and TRAMP-C1 cells (P<.001). The administration of antioxidants together with the zoledronic acid shows a protective effect for normal prostate cells, yet not so for prostate tumour cells. However, the administration of rosmarinic acid and apigenin in treatments combined with zoledronic acid provides a protective effect from the harmful effects of applying ionizing radiation, not only for normal PNT2 cells, but also for tumour cells. Conclusion. The use of antioxidant substances decreases the cytotoxic effect of zoledronic acid over non-tumour cells, and as such could be used in benign diseases. Furthermore, in the combined treatment using ionising radiation, these antioxidants also produced a protective effect in tumour cells, thus reducing the therapeutic effect sought by combining the treatment with radiation (AU)

Linfoma no Hodgkin: excelentes resultados a expensas de elevada toxicidad del tratamiento / Non-Hodgkin lymphoma: Excellent results at the expense of the high toxicity of the treatment

Introducción : Los linfomas son la tercera neoplasia maligna en los niños y, dentro de ellos, los linfomas no Hodgkin (LNH) representan tan solo el 7% del cáncer en menores de 15 años. La quimioterapia constituye actualmente el tratamiento de elección. El objetivo de este estudio es analizar la toxicidad secundaria al tratamiento en pacientes pediátricos diagnosticados de LNH. Material y métodos: Estudio retrospectivo de pacientes diagnosticados de LNH de células B maduras tratados según el protocolo LMB 2001, desde enero del 2007 hasta febrero del 2014. Se recogieron los datos referentes al diagnóstico, el tratamiento y las toxicidades que desarrollaron durante el mismo. Resultados: Se diagnosticaron 20 LNH de células B maduras: 16 linfomas Burkitt, 2 linfomas difusos de células grandes y 2 leucemias maduras. Un 65% de los pacientes se clasificó al diagnóstico en un estadio de alto grado (III-IV). Los procesos infecciosos graves, la mielosupresión severa, las alteraciones hepáticas y la mucositis fueron las toxicidades más frecuentes. La supervivencia global fue del 95% (19/20). Un paciente falleció por causas no relacionadas con su enfermedad. Conclusión: La mayoría de los pacientes diagnosticados de LNH de células B maduras experimentan toxicidades grado III y IV durante el tratamiento, a pesar de lo cual la supervivencia es excelente (AU)

Introduction: Lymphomas are the third malignancy in children, and within them non-Hodgkin lymphoma (NHL) accounts for just 7% of cancers in children under 15 years old. Chemotherapy is currently the treatment of choice. The objective of this study is to analyze the toxicity caused by the treatment in pediatric patients diagnosed with NHL. Material and methods: A retrospective study was conducted on patients diagnosed with mature B-cell NHL, treated according to the LMB protocol 2001, from January 2007 to February 2014. Data concerning the diagnosis, treatment and toxicities that developed in the patients during the same period were collected. Results: A total of 20 mature B-cell NHL cases were diagnosed: 16 Burkitt lymphomas, 2 diffuse large cell lymphomas and 2 mature leukemias. Almost two-thirds (65%) of patients were classified in a high grade stage (III-IV) at diagnosis. Serious infectious processes, severe myelosuppression, liver abnormalities, and mucositis were the most frequent toxicities. Overall survival was 95% (19/20). One patient died of causes unrelated to the illness. Conclusion: Despite the excellent survival rate, most patients diagnosed with NHL mature B cells experience grade III and IV toxicities during treatment (AU)

Avaliação do potencial antioxidante frente à oxidação lipídica e da toxicidade preliminar do extrato e frações obtidas das frondes de Dicksonia sellowiana (Presl. ) Hook / Evaluation of antioxidant potential against lipid oxidation and preliminary toxicity of extract and fractions obtained from the fronds of Dicksonia sellowiana (Presl. ) Hook

RESUMOA espécie Dicksonia sellowiana, conhecida popularmente como xaxim, é uma samambaia natural do continente americano e encontrada no Brasil na Mata Atlântica. Em 2001 foi inserida na lista do IBAMA como espécie ameaçada de extinção em decorrência da exploração para a confecção de vasos para a jardinagem. O presente trabalho descreve o potencial antioxidante lipídico (TBARS e Sistema β-caroteno/ácido linoleico) do extrato bruto e frações obtidos através de aparato de Soxhlet de frondes de Dicksonia sellowiana, além da atividade citotóxica e hemolítica in vitro. Pelo método TBARS, todas as amostras testadas apresentaram atividade, destacando a fração acetato de etila e extrato bruto cuja atividade foi comparável ao padrão ácido ascórbico. No sistema β-caroteno/ácido linoleico, a fração acetato de etila e extrato bruto apresentaram inibição da oxidação do ácido linoleico, destaque para a fração acetato de etila que não se diferenciou estatisticamente do padrão BHT. Na avaliação da toxicidade preliminar, não fora observado atividade citotóxica e hemolítica do extrato bruto e frações nos modelos testados. Os resultados demonstram o potencial antioxidante da espécie vegetal nos modelos de inibição da oxidação lipídica sem apresentar toxicidade.

ABSTRACTThe species Dicksonia sellowiana, popularly known as tree fern, are a natural fern from American continent found in the Atlantic Forest in Brazil. In 2001 it was added to the list of IBAMA as endangered species due to its exploitation for pots craft for gardening species. This paper describes the antioxidant lipid potential (TBARS and System β-carotene / linoleic acid) of the crude extract and fractions obtained by Soxhlet apparatus of Dicksonia sellowianafronds, besides the cytotoxic and hemolytic activity in vitro. By the TBARS method, all samples tested showed activity, particularly the fraction ethyl acetate and the crude extract whose activity was comparable to standard ascorbic acid. In the system β-carotene / linoleic acid, the fraction of ethyl acetate and crude extract inhibited the oxidation of linoleic acid, especially the ethyl acetate fraction which did not differ statistically from the standard BHT. In a preliminary assessment of toxicity,cytotoxic and hemolytic activity of crude extracts and fractions in the tested models were not observed. The results of this study indicate the antioxidant potential of this plant species in models of inhibiting lipid oxidation without producing toxicity.

El uso de herramientas de ayuda a la prescripción evitaría las intoxicaciones medicamentosas en los ancianos / The use of prescription tools would avoid medication poisoning in the elderly

No disponible

Hepatotoxicidad por productos de herboristería / Hepatotoxicity by herbal products

No disponible

Incidence of hand-foot syndrome with capecitabine in combination with chemotherapy as first-linetreatment in patients with advanced and/or metastatic gastric cancer suitable for treatment with a fluoropyrimidine-based regimen

INTRODUCTION: Hand-foot syndrome (HFS) is a limiting toxicity of capecitabine, which is not life-threatening but could compromise capecitabine efficacy. MATERIALS AND METHODS: This phase II, multicenter, non-controlled study assessed the safety, particularly grade three HFS incidence, and efficacy of four capecitabine-based chemotherapy regimens [cisplatin/capecitabine (CX), epirubicin/cisplatin/capecitabine (ECX), epirubicin/oxaliplatin/capecitabine (EOX) and docetaxel/cisplatin/capecitabine (DCX)] as first-line treatment for advanced and/or metastatic gastric cancer. RESULTS: One hundred and eight patients were assigned to one of the four treatment groups, according to investigator's criteria, and grouped together for both safety and efficacy primary analyses. HFS was reported in 31 patients (19.6%) and its first presentation occurred at a median of 72 days (range 19-209 days). Grade 3 HFS developed in 6.3, 5.2, 3.7 and 2.4%, of patients receiving ECX, DCX, EOX or CX chemotherapy regimen, respectively. Capecitabine dose reduction/discontinuation due to HFS was required in 5.7% of patients (9/158). The most common (> 10%) grade 3-4 treatment-related AEs were neutropenia (15.2%), asthenia (12.0%) and diarrhoea (11.4%). CONCLUSIONS: A moderate incidence of HFS was reported in patients treated with capecitabine, which generally presented late and required dose reduction in < 1/3 of patients. The results suggest that capecitabine may be useful in combination with standard fluorouracil-based regimens in patients with advanced and/or metastatic gastric cancer with favourable safety profile (AU)

Characterization of a Mutant Bacillus thuringiensis d-endotoxin with enhanced stability and toxicity / Caracterización de una delta endotoxina mutante de Bacillus thuringiensis con estabilidad y toxicidad aumentadas

The centrally located a-helix 5 of Bacillus thuringiensis d-endotoxins is critical for insect toxicity through ion-channel formation. We analyzed the role of the highly conserved residue Histidine 168 (H168) using molecular biology, electrophysiology and biophysical techniques. Toxin H168R was ~3-fold more toxic than the wild type (wt) protein whereas H168Q was 3 times less toxic against Manduca sexta. Spectroscopic analysis revealed that the H168Q and H168R mutations did not produce gross structural alterations, and that H168R (Tm= 59 °C) was more stable than H168Q (Tm= 57.5 °C) or than the wt (Tm= 56 °C) toxins. These three toxins had similar binding affinities for larval midgut vesicles (Kcom) suggesting that the differences in toxicity did not result from changes in initial receptor binding. Dissociation binding assays and voltage clamping analysis suggest that the reduced toxicity of the H168Q toxin may result from reduced insertion and/or ion channel formation. In contrast, the H168R toxin had a greater inhibition of the short circuit current than the wt toxin and an increased rate of irreversible binding (kobs), consistent with its lower LC50 value. Molecular modeling analysis suggested that both the H168Q and H168R toxins could form additional hydrogen bonds that could account for their greater thermal stability. In addition to this, it is likely that H168R has an extra positive charge exposed to the surface which could increase its rate of insertion into susceptible membranes.

La a-Hélice 5 del domino I de las d-endotoxinas de Bacillus thuringiensis, es crítica para la toxicidad de las toxinas contra insectos al participar en la formación de canales iónicos. La participación en la función tóxica del residuo Histidina 168 (H168) –el cual es altamente conservado– fue estudiada mediante técnicas de biología molecular, electrofisiología y biofísica. La toxina mutante H168R fue ~ 3 veces más tóxica que la toxina silvestre (ts) en Manduca sexta, mientras que H168Q fue 3 veces menos tóxica. Los análisis espectroscópicos indicaron que las mutaciones no producen alteraciones estructurales significativas y que la toxina H168R (Tm= 59 °C) es más estable que las toxinas H168Q (Tm= 57.5 °C) y wt (Tm= 56 °C). Las tres toxinas exhibieron uniones de afinidad similares (Kcom) en vesículas de intestino de larvas de insecto, indicando que las diferencias en la toxicidad no se deben a cambios en la unión inicial al receptor. Los ensayos de unión/disociación y fijación de voltaje mostraron que la reducción de la toxicidad de la toxina H168Q se puede atribuir a una disminución en la inserción y/o en la formación de canales iónicos. De otro lado, H168R mostró una inhibición a la corriente de corto circuito mayor que la ts y un aumento en unión irreversible (kobs), lo cual es consistente con un menor valor de CL50. La modelación molecular sugiere que H168Q y H168R forman puentes de hidrógeno adicionales, lo que les confiere mayor estabilidad térmica. Adicionalmente, es probable que H168R tenga una carga positiva extra expuesta en la superficie, lo cual aumentaría su tasa de inserción en membranas susceptibles.

Toxicidad por insecticidas organofosforados en fumigadores de Campaña contra el Dengue, estado Aragua, Venezuela, año 2008 / Toxicity by organophosphate insecticides of fumigators working on the dengue control campaign in Aragua state, Venezuela, 2008

Un estudio descriptivo sobre las condiciones de salud y su relación con la exposición a plaguicidas, de los “fumigadores” de la campaña contra el dengue en el estado Aragua, fue realizado en una muestra no probabilística de 50 trabajadores, a los cuales se les aplicó una encuesta para investigar: características personales y de trabajo, conocimientos sobre insecticidas y enfermedades asociadas, además de inspeccionar locales, equipos y condiciones de trabajo. De la muestra general, 28% resultaron fumadores. Los grados de instrucción predominantes fueron primaria y secundaria (44%). El promedio de años como fumigador fue de 14,3. Sólo 40% tiene conocimiento de enfermedades producidas por organofosforados, 62% presentó antecedentes de intoxicación. 30% refirieron presentar enfermedades cardiovasculares, gastrointestinales y neurológicas. A mayor cantidad de años de labor, mayor la intensidad de signos y síntomas llegando a producir enfermedades. 38% de los niveles de Acetilcolinesterasa medidos, resultaron alterados. Las variables: grupo de edad, grado de instrucción, fumar, años de labor, falta de conocimiento de enfermedades y antecedentes de intoxicación, se asociaron a valores anormales de colinesterasa, sin presentar significancia estadística (P>0,05). La selección de los trabajadores, su capacitación, dotación de equipos y materiales adecuados, su vigilancia clínica epidemiológica, su evaluación permanente y su respectivo tratamiento deben ser revisados y tenidos en cuenta por la Corporación de Salud del estado Aragua (CORPOSALUD), haciéndolas, normas de obligatorio cumplimiento

A descriptive study on the conditions of health and their relation to the exhibition to pesticides, and of the “fumigators” of the campaign against dengue in the Aragua state, sampled 50 workers, to whom a survey was applied to investigate: personal characteristics of work, knowledge on insecticides and diseases, besides an inspection the premises, equipment and work environment. From this general sample 28% were smokers. The predominant educational level was elementary school and high school (44%). The fumigator average of working years was of 14.3. Only 40% had knowledge of diseases produced by organophosphate, 62% presented poisoning antecedents. 30% claimed to display cardiovascular, gastrointestinal and neurological diseases. The greater the number of work years, the greater the intensity of signs and symptoms of associated diseases. 38% of the measured levels of acetylcholinesterase were altered. The variables: smoking, years of work, educational level, age group and the lack of knowledge of diseases and intoxication antecedents were associated with abnormal values of acetylcholinesterase, without showing statistical significance. The selection of the workers, their qualification and suitable equipment and materials, their clinical epidemiologic monitoring, their permanent evaluation and respective treatment must be reviewed and taken into account by CORPOSALUD (Corporación de Salud del estado Aragua), making them norms of obligatory fulfillment

Necesidades docentes en Evaluación y Prevención del Riesgo Tóxico: de la Toxicología Experimental a la Reguladora / Educational needs in Toxic Prevention and Risk Assessment: From experimental to Regulatory Toxicology

Se revisan las necesidades formativas para una serie de raas aplicadas de la toxicología derivadas de las áreas fundamentales mecanística y de evaluación toxicológica, que comprenden fundamentalmente la toxicología de sistemas, la evaluación del riesgo y la toxicología reguladora. Son materias necesarias para el desempeño profesional en los organismos nacionales, autonómicos y locales responsables de la regulación e inspección de la comercialización y uso de compuestos industriales, medicamentos, productos cosméticos, alimentarios o fitosanitarios, o de contaminantes ambientales o laborales, así como en industrias y consultorías. Se han identificado más de 25 actividades científicas de gran relevancia realizadas en España desde 1995, con una media de 1,6 actividades por año. Los principales grados de las ciencias de la salud incluyen una asignatura troncal de Toxicología, que puede aparecer como optativa en otros, generalmente de 6 créditos ECTS, con un programa muy uniforme, que incluye entre sus descriptores la estimación del riesgo, la evaluación toxicológica, el empleo de métodos alternativos y las bases de la toxicología reguladora. En relación con los estudios de postgrado, se identifican másteres con una gran variedad de contenidos y enfoques, que en algunos casos cubren un abanico muy amplio de disciplinas, incluyendo las toxicológicas, así como otros que cubren las áreas específicas de la toxicología. De la revisión transversal de los programas docentes de pregrado, postgrado y doctorado en España, se deduce la paulatina adaptación al EEES y la adecuada inclusión en los mismos de materias sobre evaluación experimental de la toxicidad, prevención del riesgo tóxico y toxicología reguladora (AU)

The training needs for a range of applied toxicology branches arising from the fundamental areas of mechanistic and toxicological evaluation, which mainly comprise of systems toxicology , risk assessment and regulatory toxicology , are reviewed. Thet are necessary for professional performance in national, regional and local authorities responsible for regulation and inspection of the marketing and use of industrial chemicals, pharmaceuticals, cosmetics, food or plant protection products or environmental or occupational pollutants, as well as industries and consultancies. There are more than 25 highly relevant scientific activities carried out in Spain since 1995, with an average of 1.6 activities per year . The main bachelor's degrees of the health sciences include a very uniform obligatory subject of T oxicology , which may appear as an option in others, usually with 6 ECTS credits, which includes among its descriptors risk e stimation assessment toxicology, the use of alternative methods and the basis for regulatory toxicology. In relation to postgraduate studies, masters were identified with a variety of topics and approaches, which in some cases cover a very wide range of disciplines, including toxicology and other covering in depth the specific toxicologic areas. From the transversal review of the teaching programs at under graduate, graduate and doctoral degrees in Spain, it was deduced a gradual adaptation to the EHEA and the appropriate inclusion of subjetcs on experimental evaluation of toxicity , toxic hazard prevention and regulatory toxicology (AU)

Avaliação da citotoxicidade de mini-implantes ortodônticos / Evaluation of cytotoxicity of orthodontic mini-implants

O objetivo do presente trabalho é avaliar a citotoxicidade de mini-implantes ortodônticos em células de fibroblastos L929. Foram avaliados 6 mini-implantes ortodônticos divididos em 2 grupos, assim denominados Grupo 1 (SIN - Sistema de Implante, São Paulo, SP, Brasil) cor dourada, Grupo 2 (SIN - Sistema de Implante, São Paulo, SP, Brasil) cor prateada. Previamente, os mini-implantes foram esterilizados em luz ultravioleta. Após isso os mesmos foram imersos em meio mínimo essencial de Eagle (MEM) pós 24h, onde então se procedeu a remoção do sobrenadante e colocação em contato com fibroblastos L929. Avaliou-se a citotoxicidade em 4 períodos, 24, 48, 72 e 168h. Após contato com o meio as células foram incubadas por mais 24h onde então foram adicionados 100 µl do corante vermelho neutro a 0,01%. Novamente as células foram incubadas por 3h para que as mesmas incorporassem o corante. Passado esse período as células foram fixadas e realizou-se a contagem de células viáveis em espectrofotômetro. Os resultados demonstraram que em todos os tempos avaliados não foram encontradas diferenças estatísticas entre os mini-implantes dos Grupos 1 e 2. Esses grupos também foram estatisticamente similar ao Grupo C-, em todos os tempos, e ao Grupo CC nos tempos 24 e 48h e 7 dias (p > 0.05). No tempo 72h foram encontradas diferenças estatísticas entre o Grupo 1 e o CC (p < 0.05). Os mini-implantes ortodônticos avaliados não possuem caráter citotóxico no período de até 7 dias de avaliação.

Objective the present study aims to assess the cytotoxic effect of orthodontic mini-implants on L929 fibroblast cells. Six orthodontic mini-implants were divided into 2 groups for evaluation: Group 1 (golden colour, SIN - Sistema de Implante, São Paulo, SP, Brazil) and Group 2 (silver colour, SIN - Sistema de Implante, São Paulo, SP, Brazil). All the mini-implants were previously sterilised using ultraviolet light. Next, the mini-implants were immersed into Eagle’s minimum essential medium (MEM) for 24 hours, where supernatant removal and contact with L929 fibroblasts were performed. Cytotoxicity was evaluated in four different periods of time: 24, 48, 72, and 168 hours. After being in contact with the mini-implants immersed, the cells were incubated for further 24 hours and then 100 µl of 0.01% neutral-red staining solution were added. The cells were incubated again for 3 hours so that they could absorb the stain. After this period of time, they were fixed and a spectrophotometer. The results showed that at all times evaluated were not found statistical differences between the mini-implants of Group 1 and 2. These groups were also statistically similar to Group C, in all times and the CC Group at times 24, 48 and 7 days (p > 0.05). At time 72 hours was found statistical differences between Group 1 with the CC (p < 0.05). The orthodontic mini-implants have not evaluated the cytotoxic character period of up to 7 days of evaluation.

Emponzoñamiento escorpiónico: manejo de las manifestaciones cardiovasculares: Hospital Universitario de Pediatría Doctor Agustin Zubillaga de Barquisimeto-estado Lara-Venezuela / Scorpion envenomation: management of cardiovascular manifestations: Dr. Agustin Zubillaga Pediatric Hospital of Barquisimeto-Lara state-Venezuela

Se presentan características clínicas, epidemiológicas y taxonómicas del emponzoñamiento escorpiónico en Venezuela. Se revisan aspectos de la fisiopatología de la venina en el área cardiovascular y las bases racionales del tratamiento. Finalmente, se presentan las pautas del protocolo del Centro Toxicológico Regional "Dra. EL Bermúdez" para la terapia del emponzoñamiento escorpiónico en el Hospital pediátrico "Dr. Agustin Zubillaga".

Clinical, epidemiological and taxonomic features about scorpion envenoming in Venezuela are presented. Aspects about physiopatology of the venom in the cardiovascular area and the rationale of the treatment are reviewed. Finally, the guidelines of "Dra. EL bermúdez" Regional Poison Center for therapy of the scorpion envenoming in "Dr. Agustin Zubillaga" Pediatric Hospital are presented.

XVII Congreso Español de toxicología / No disponible

No disponible

Toxicidad pulmonar asociada al empleo de oxígeno hiperbárico: procedimientos de cálculo / Pulmonary toxicity is associated with the hyperbaric oxygen: methods of calculation

OBJETIVOS: Estudiar si una exposición hiperbárica de larga duración motivada por la aparición de una enfermedad descompresiva bajo presión, presenta alteraciones espirométricas y si éstas están acompañadas de sintomatología clínica pulmonar compatible con toxicidad pulmonar por oxígeno. PACIENTES Y MÉTODO: 3 buceadores profesionales que durante una inmersión a 100 metros de profundidad, uno de ellos presenta, antes de terminar la inmersión una patología descompresiva que requiere aumentar los tiempos de respiración de oxígeno, se realizan espirometrías pre- y post-inmersión midiendo: FVC, FEV1, PEF, FEV1/FVC, FEF25-75, FEF 75-85, FEF 25, FEF 50, FEF 75. RESULTADOS: Los resultados post-inmersión demuestran un descenso global de todos los parámetros estudiados destacando el descenso de PEF (12.8%), FEF 50 (9,3%) y FEV1 (8.8%), de forma individual 2 buceadores mostraron descenso de todos los parámetros mientras que un buceador de los nueve parámetros estudiados solo experimentó descenso en cinco. Estos resultados no estuvieron acompañados de sintomatología pulmonar y carecieron de significado estadístico. CONCLUSIONES: Tras esta exposición hiperbárica se alteró el flujo y la capacidad sin la presencia de sintomatología clínica pulmonar y papel importante de la susceptibilidad individual. Los estudios de función pulmonar se deberían extender a colectivos sometidos a: cambios constantes de presión y a la respiración de oxígeno, gas con efectos tóxicos agudos y a largo plazo (AU)

INTRODUCTION: We studied if one hyperbaric exposition in the long term with decompression sickness under pressure causes disturbances in the pulmonary functions and if they are related with clinical manifestations which are compatibles with pulmonary oxygen toxicity. PATIENTS AND METHOD.-Three professional divers carried out one immersion at 100 meters of deep, only one person displayed, before the immersion was finished, one decompression pathology which need increase the times breathing of oxygen, we valued the pulmonary functions pre and post immersion so we measured: FVC, FEV1, PEF, FEV1/FVC, FEF25-75, FEF 75-85, FEF 25, FEF 50 and FEF 75. RESULTS: The post immersion results showed one total decline of all studied parameters showed the decrease of PEF (12.8%), FEF 50 (9.3%) and FEV1 (8.8%), two divers showed one decline of all parameters meanwhile that one diver registered decrease only in five parameters. These results are not accompanied of pulmonary symptoms and of significant statistic. CONCLUSIONS: After this hyperbaric exposure, the flow and the capacity were disturbed but they did not show neither clinic pulmonary symptoms nor had one important role in the personal susceptibility. The studies of pulmonary function should include group with constant pressure changes and the breathing of oxygen, this gas have acute toxic effects in the long term (AU)

Valoración de las alteraciones provocadas por diferentes agentes tóxicos sobre Daphnia magna a través de un ensayo “on line" / Real-time monitoring of alterations in daphnia magna induced by differents toxic agents

El presente estudio se realizó con el objetivo de determinar la capacidad de detección de compuestos tóxicos presentes en agua a través de un ensayo on line con el equipo “Daphnia-Toximeter". Se analizó la respuesta de las daphnias tras la exposición durante 7 horas a plomo, cadmio, mercurio, cobre, cianuro, cipermetrina, diazinon, clorpirifos, y a una combinación de i nse ctic idas (c lorpirifos + di clorvos + propoxur). L as concentraciones de xenobióticos ensayadas fueron las máximas permitidas por la legislación europea para aguas destinadas a consumo humano. Los parámetros a evaluar en la población de daphnias fueron los siguientes: velocidad media, clases de velocidad, índice de clases de velocidad, altitud media, dimensión fractal, número de individuos en movimiento, tamaño medio, distancia media, relación de reconocimiento, e índice de toxicidad como s umatorio de todos los parámetros anteriormente citados. Simultáneamente se analizó la respuesta tras la exposición estática a los mismos compuestos. En el caso del plomo, cadmio y mercurio no observamos alteraciones en la población de daphnias. Con el cobre se produjeron alteraciones en todos los parámetros. Con el resto de compuestos se produjeron alteraciones cuantificadas a través del índice de toxicidad. Los resultados de la exposición estática se cuantificaron en términos de muerte de las daphnias, ocurriendo ésta tras la exposición a cobre, cianuro y plaguicidas. El estudio demuestra la capacidad de respuesta on line de las daphnias ante la acción de diferentes compuestos disueltos en agua y en suspensión, aunque es completamente imprescindible la realización de nuevos experimentos para estandarizar las condiciones de ensayo y la valoración de respuesta ante otros compuestos (AU)

The present study was carried out with the aim of determining the capacity of a "Daphnia-Toximeter" equipment to detect toxic compounds in water in a real-time assay. The response of the daphnia was tested after a seven-hour exposure to lead, cadmium, mercury, copper, cyanide, cypermetrin, diazinon, chlorpyrifos and a combination of insecticides (chlorpyrifos + dichlorvos + propoxur). The xenobiotic concentrations assayed were the maximum permitted by current legislation for water destined for human consumption. The following parameters were evaluated in the daphnia population: average speed, division of speed, speed class-index, number of daphnia capable of moving, average altitude, medium size, fractal dimension, middle distance, recognition rate and toxicity index, representing the sum of all the previous parameters. At the same time, the response after static exposure to the same compounds was analysed using the conventional method with Daphnia magna. In the case of lead, cadmium and mercury, no alterations in the daphnia population were observed in the real-time assay, while copper produced alterations in all parameters. The other compounds produced substantial quantitative alterations in the toxicity index. The results of static exposure were quantified in terms of daphnia death after exposure to copper, cyanide and the pesticides. The study demonstrates the real-time response capacity of daphnia to the action of different toxic compounds dissolved and in suspension in the water, although new experiments are essential for standardising the assay conditions and for evaluating the response of other compounds (AU)

Determinacion del efecto de diferentes compuestos a través de ensayos de fitotoxicidad usando semillas de lechuga, escarola y achicoria / Use of lettuce, endive and chicory seeds in the determination of the effect of different compounds through phytotoxicity assays

El creciente desarrollo industrial y urbano ha traido consigo la aparición de una cantidad importante de problemas originados por sustancias químicas tóxicas, lo cual afecta tanto a la salud humana como la de los ecosistemas. Un instrumento alternativo para la determinación de toxicidad de muestras ambientales es la utilización de bioensayos. En este trabajo se investigó la posibilidad de utilizar semillas de lechuga, achicoria y escarola para evaluar la toxicidad de diferentes compuestos tóxicos en agua. Las semillas de lechuga mostraron una sensibilidad ligeramente mayor a las sustancias tóxicas comparadas con las semillas de achicoria y escarola, las dos últimas usadas por primera vez en bioensayos. Se evaluó además la efectividad del uso de esas semillas para determinar la toxicidad de dos efluentes industriales, uno de la industria citrícola y el otro de una destilería de alcohol de melaza de caña de azúcar (AU)

The increasing urban and industrial development has brought about numerous important problems that affect both ecosystems and human health. An alternative instrument for the determination of toxicity in environmental samples is the use of bioassays. In this work we studied the possibility of using lettuce, chicory and endive to evaluate the toxicity of different toxic compounds. Lettuce seeds showed a higher sensitivity to toxic substances than either chicory or endive seeds, these two being used for the first time in bioassays. We also evaluated the efficiency of the use of the above seeds in the determination of the toxicity of two industrial wastes, one from a citrus processing factory and the other from a sugar molasses alcohol distillery (AU)